hello, i am trying signoz and having trouble on instrumenting. I start signoz via docker provided by example from the website and running the troubleshooting tool output

successfully sent sample data to signoz ...

, but from my elixir app, I tested few endpoints there were no metrics or traces received. how to troubleshoot this?