Hi, is it possible to associated metrics with traces? I would like to see all the metrics that were submitted inside a given span. Would adding the span_id/trace_id as examplars to my metric point be enough for signoz to be able to relate the two?

I would suggest you to take a look at this: https://signoz.io/opentelemetry/correlating-traces-logs-metrics-nodejs/