If you enabled dual writes to Old and New exporters, that meant you were trying to build up 3 weeks (or whatever your retention is) of data in the New exporter? ... as
a transition without having to run a
heavyweight historical migration.
I would assume you held off on
Step 4? which should've been delayed until you've accumulated enough data in the New format and ready to cut the UI over to using the New DB. This is probably what's keeping your Metrics Explorer from showing the new dot names.