Which tool are you using to manage your certificates? Does it have necessary permissions?
I'm not very much sure in aks, but I've seen in eks, during testing quite a few time it is unables to makes connection because of some cert issue, which may be due some internal networking or memory. So try giving a restart if possible provided you have necessary backups. Also look at your ingress rules.