Ah, this looks like part of the problem: