Hey guys! Is it somehow possible to treat Nginx (logs or somehow otherwise) as an Application, and get OPS from request logs and latency from $request_time ?

you can parse NGINX logs in otel-collector. Once you see these fields in

selected fields

in logs explorer page. You can create a dashboard from logs data to get RPS, latencies, error, etc