Not sure if extracting the repo is a solution. I think adding better tags in issues and following conventions in raising PRs ( like adding FE tags ) would be a better solution.
From a user perspective, having frontend and backend in a single repo helps them get started very fast with a single repo - and that is the reason we have kept it as such