in signoz, is users, alert-channels, dashboards and other "settings" saved in the same place as the telemetry data?

No, telemetry data is stored in ClickHouse whereas users, dashboards, alerts, alert channels, etc are stored in SQLite.

what service is it that saves that data?

signoz-queryservice

?

yes, you are correct.