There seems to be an additional whitespace before SigNoz OTLP address

And there is no OTLP grpc exporter for web. It only works with node. You need to use OTLP/HTTP. You may also have to configure the collector to enable CORS. A sample config here for reference.