is it possible to monitor resource usage by pods in K8s in signoz?

Yes, you can send any metric/log/traces from anywhere and work with it in SigNoz.