SigNoz Otel collector can receive any OTLP data, so yes, provided an Otel collector can parse the data it will work, what's the data/agent you're trying to gather data from?
SigNoz is an open-source APM. It helps developers monitor their applications & troubleshoot problems, an open-source alternative to DataDog, NewRelic, etc.